See 後來 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "后来",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "後來",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ránhòu",
"word": "然後"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ránhòu",
"word": "然后"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐhòu",
"word": "以後"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐhòu",
"word": "以后"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 43 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45 0",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 43 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 33 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "This building was built at a later point in time.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ni¹ dung³ lau⁴⁻² hai⁶ hau⁶ loi⁴ hei² ge³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "呢棟樓係後來起嘅。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "This building was built at a later point in time.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ni¹ dung³ lau⁴⁻² hai⁶ hau⁶ loi⁴ hei² ge³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "呢栋楼系后来起嘅。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
49
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "I am not too clear about what happened afterwards.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Hòulái de shì wǒ jiù bù tài qīngchǔ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "後來的事我就不太清楚了。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
49
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "I am not too clear about what happened afterwards.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Hòulái de shì wǒ jiù bù tài qīngchǔ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "后来的事我就不太清楚了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"later; later on; afterwards"
],
"id": "en-後來-zh-noun-SvmA~61L",
"links": [
[
"later",
"later"
],
[
"later on",
"later on"
],
[
"afterwards",
"afterwards"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 43 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45 0",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 43 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 33 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Yí zhì bóshì, wèi lì xuéguān, yǐ zhù hòulái, yǐ guǎng shèngyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "宜置博士，為立學官，以助後來，以廣聖意。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Yí zhì bóshì, wèi lì xuéguān, yǐ zhù hòulái, yǐ guǎng shèngyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "宜置博士，为立学官，以助后来，以广圣意。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tang dynasty, 唐文宗, 《賜李聽敕》",
"roman": "Yù chuí lìngwèn, yǐ shì hòulái, juànyán xiūjiā, liáng duō yǒngtàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "聿垂令問，以示後來，眷言休嘉，良多詠歎。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tang dynasty, 唐文宗, 《賜李聽敕》",
"roman": "Yù chuí lìngwèn, yǐ shì hòulái, juànyán xiūjiā, liáng duō yǒngtàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "聿垂令问，以示后来，眷言休嘉，良多咏叹。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tang dynasty, 高彥休, 《唐闕史》",
"roman": "Chéngxiàng tàibǎo Cuīgōng zhuāngyán hónghòu, qīngyǎ gōngzhōng, shànyòu hòulái, yǒu zuǒshí xǔguó zhī zhì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "丞相太保崔公莊嚴宏厚，清雅公忠，善誘後來，有佐時許國之志。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tang dynasty, 高彥休, 《唐闕史》",
"roman": "Chéngxiàng tàibǎo Cuīgōng zhuāngyán hónghòu, qīngyǎ gōngzhōng, shànyòu hòulái, yǒu zuǒshí xǔguó zhī zhì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "丞相太保崔公庄严宏厚，清雅公忠，善诱后来，有佐时许国之志。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"people with less experience; younger generation"
],
"id": "en-後來-zh-noun-pX1kAoE4",
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"younger",
"younger"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) people with less experience; younger generation"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòulái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hōulái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-lòi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hêu⁴ loi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ lai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ lai²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "āu-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ǎu-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "āu--lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiō-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ao⁶ lai⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶gheu-le₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòulái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòulái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hou⁴-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hòu-lái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "howlai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хоулай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xoulaj"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou⁴ lai²"
},
{
"ipa": "/xəɯ⁴⁴ lɛ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hauh lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo⁶ loi⁴"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² lɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-lòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu⁴ loi²"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ loi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/heu⁵³⁻⁵⁵ loɪ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ lai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ lai²"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ lai¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ lai⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "āu-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auxlaai"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ lai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/au³³⁻²¹ lai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/au³³⁻¹¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ǎu-lâi"
},
{
"ipa": "/au²² lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "āu--lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxlaai"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ lai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiō-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hioixlaai"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ lai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ău lâi"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gheu-le₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "gheu^去 le^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hheu-le₃"
},
{
"ipa": "/ɦɤ²² le⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "huwX|huwH loj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ˤ(r)oʔ|[ɢ]ˤ(r)oʔ-s mə.rˤək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢoːʔ|ɢoːs m·rɯːɡ/"
},
{
"other": "/ ǎu-lâi /"
},
{
"other": "/ hō͘-lâi /"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/xəɯ⁴⁴ lɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² lɔːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ loi̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/heu⁵³⁻⁵⁵ loɪ¹¹/"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ lai¹¹/"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ lai⁵³/"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ lai¹³/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻²¹ lai²³/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻¹¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/au²² lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ lai²³/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ lai²³/"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦɤ²² le⁴⁴/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɢoːʔ|ɢoːs m·rɯːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jinjiang-Hokkien"
],
"word": "尾後"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jinjiang-Hokkien"
],
"word": "尾后"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jinjiang-Hokkien"
],
"word": "尾手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "後嚟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "后嚟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
],
"word": "後尾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
],
"word": "后尾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēzhe",
"word": "接著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēzhe",
"word": "接着"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jì'ér",
"tags": [
"literary"
],
"word": "既而"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ránhòu",
"word": "然後"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ránhòu",
"word": "然后"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紲落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "绁落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jì'ér",
"tags": [
"formal"
],
"word": "繼而"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jì'ér",
"tags": [
"formal"
],
"word": "继而"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落尾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落尾手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gan1 zyu6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跟住"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gēnzhe",
"word": "跟著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gēnzhe",
"word": "跟着"
}
],
"word": "後來"
}
{
"forms": [
{
"form": "后来",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "後來",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 43 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 43 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 33 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "後來之秀"
},
{
"word": "后来之秀"
},
{
"roman": "hòuláirén",
"word": "後來人"
},
{
"roman": "hòuláirén",
"word": "后来人"
},
{
"roman": "hòuláijūshàng",
"word": "後來居上"
},
{
"roman": "hòuláijūshàng",
"word": "后来居上"
}
],
"glosses": [
"to arrive late"
],
"id": "en-後來-zh-verb-cuIllbbw",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòulái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hōulái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-lòi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hêu⁴ loi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ lai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ lai²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "āu-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ǎu-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "āu--lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiō-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ao⁶ lai⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶gheu-le₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòulái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòulái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hou⁴-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hòu-lái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "howlai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хоулай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xoulaj"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou⁴ lai²"
},
{
"ipa": "/xəɯ⁴⁴ lɛ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hauh lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo⁶ loi⁴"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² lɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-lòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu⁴ loi²"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ loi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/heu⁵³⁻⁵⁵ loɪ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ lai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ lai²"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ lai¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ lai⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "āu-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auxlaai"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ lai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/au³³⁻²¹ lai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/au³³⁻¹¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ǎu-lâi"
},
{
"ipa": "/au²² lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "āu--lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxlaai"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ lai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiō-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hioixlaai"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ lai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ău lâi"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gheu-le₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "gheu^去 le^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hheu-le₃"
},
{
"ipa": "/ɦɤ²² le⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "huwX|huwH loj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ˤ(r)oʔ|[ɢ]ˤ(r)oʔ-s mə.rˤək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢoːʔ|ɢoːs m·rɯːɡ/"
},
{
"other": "/ ǎu-lâi /"
},
{
"other": "/ hō͘-lâi /"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/xəɯ⁴⁴ lɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² lɔːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ loi̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/heu⁵³⁻⁵⁵ loɪ¹¹/"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ lai¹¹/"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ lai⁵³/"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ lai¹³/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻²¹ lai²³/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻¹¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/au²² lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ lai²³/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ lai²³/"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦɤ²² le⁴⁴/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɢoːʔ|ɢoːs m·rɯːɡ/"
}
],
"word": "後來"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 來",
"Chinese terms spelled with 後",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"forms": [
{
"form": "后来",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "後來",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ránhòu",
"word": "然後"
},
{
"roman": "ránhòu",
"word": "然后"
},
{
"roman": "yǐhòu",
"word": "以後"
},
{
"roman": "yǐhòu",
"word": "以后"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "This building was built at a later point in time.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ni¹ dung³ lau⁴⁻² hai⁶ hau⁶ loi⁴ hei² ge³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "呢棟樓係後來起嘅。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "This building was built at a later point in time.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ni¹ dung³ lau⁴⁻² hai⁶ hau⁶ loi⁴ hei² ge³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "呢栋楼系后来起嘅。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
49
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "I am not too clear about what happened afterwards.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Hòulái de shì wǒ jiù bù tài qīngchǔ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "後來的事我就不太清楚了。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
49
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "I am not too clear about what happened afterwards.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Hòulái de shì wǒ jiù bù tài qīngchǔ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "后来的事我就不太清楚了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"later; later on; afterwards"
],
"links": [
[
"later",
"later"
],
[
"later on",
"later on"
],
[
"afterwards",
"afterwards"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Yí zhì bóshì, wèi lì xuéguān, yǐ zhù hòulái, yǐ guǎng shèngyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "宜置博士，為立學官，以助後來，以廣聖意。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Yí zhì bóshì, wèi lì xuéguān, yǐ zhù hòulái, yǐ guǎng shèngyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "宜置博士，为立学官，以助后来，以广圣意。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tang dynasty, 唐文宗, 《賜李聽敕》",
"roman": "Yù chuí lìngwèn, yǐ shì hòulái, juànyán xiūjiā, liáng duō yǒngtàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "聿垂令問，以示後來，眷言休嘉，良多詠歎。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tang dynasty, 唐文宗, 《賜李聽敕》",
"roman": "Yù chuí lìngwèn, yǐ shì hòulái, juànyán xiūjiā, liáng duō yǒngtàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "聿垂令问，以示后来，眷言休嘉，良多咏叹。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tang dynasty, 高彥休, 《唐闕史》",
"roman": "Chéngxiàng tàibǎo Cuīgōng zhuāngyán hónghòu, qīngyǎ gōngzhōng, shànyòu hòulái, yǒu zuǒshí xǔguó zhī zhì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "丞相太保崔公莊嚴宏厚，清雅公忠，善誘後來，有佐時許國之志。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tang dynasty, 高彥休, 《唐闕史》",
"roman": "Chéngxiàng tàibǎo Cuīgōng zhuāngyán hónghòu, qīngyǎ gōngzhōng, shànyòu hòulái, yǒu zuǒshí xǔguó zhī zhì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "丞相太保崔公庄严宏厚，清雅公忠，善诱后来，有佐时许国之志。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"people with less experience; younger generation"
],
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"younger",
"younger"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) people with less experience; younger generation"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòulái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hōulái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-lòi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hêu⁴ loi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ lai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ lai²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "āu-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ǎu-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "āu--lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiō-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ao⁶ lai⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶gheu-le₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòulái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòulái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hou⁴-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hòu-lái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "howlai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хоулай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xoulaj"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou⁴ lai²"
},
{
"ipa": "/xəɯ⁴⁴ lɛ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hauh lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo⁶ loi⁴"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² lɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-lòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu⁴ loi²"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ loi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/heu⁵³⁻⁵⁵ loɪ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ lai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ lai²"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ lai¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ lai⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "āu-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auxlaai"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ lai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/au³³⁻²¹ lai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/au³³⁻¹¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ǎu-lâi"
},
{
"ipa": "/au²² lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "āu--lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxlaai"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ lai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiō-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hioixlaai"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ lai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ău lâi"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gheu-le₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "gheu^去 le^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hheu-le₃"
},
{
"ipa": "/ɦɤ²² le⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "huwX|huwH loj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ˤ(r)oʔ|[ɢ]ˤ(r)oʔ-s mə.rˤək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢoːʔ|ɢoːs m·rɯːɡ/"
},
{
"other": "/ ǎu-lâi /"
},
{
"other": "/ hō͘-lâi /"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/xəɯ⁴⁴ lɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² lɔːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ loi̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/heu⁵³⁻⁵⁵ loɪ¹¹/"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ lai¹¹/"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ lai⁵³/"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ lai¹³/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻²¹ lai²³/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻¹¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/au²² lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ lai²³/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ lai²³/"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦɤ²² le⁴⁴/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɢoːʔ|ɢoːs m·rɯːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Jinjiang-Hokkien"
],
"word": "尾後"
},
{
"tags": [
"Jinjiang-Hokkien"
],
"word": "尾后"
},
{
"tags": [
"Jinjiang-Hokkien"
],
"word": "尾手"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "後嚟"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "后嚟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
],
"word": "后尾"
},
{
"roman": "jiēzhe",
"word": "接著"
},
{
"roman": "jiēzhe",
"word": "接着"
},
{
"roman": "jì'ér",
"tags": [
"literary"
],
"word": "既而"
},
{
"roman": "ránhòu",
"word": "然後"
},
{
"roman": "ránhòu",
"word": "然后"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紲落"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "绁落"
},
{
"roman": "jì'ér",
"tags": [
"formal"
],
"word": "繼而"
},
{
"roman": "jì'ér",
"tags": [
"formal"
],
"word": "继而"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落尾"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落尾手"
},
{
"roman": "gan1 zyu6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跟住"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"word": "跟著"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"word": "跟着"
}
],
"word": "後來"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 來",
"Chinese terms spelled with 後",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"word": "後來之秀"
},
{
"word": "后来之秀"
},
{
"roman": "hòuláirén",
"word": "後來人"
},
{
"roman": "hòuláirén",
"word": "后来人"
},
{
"roman": "hòuláijūshàng",
"word": "後來居上"
},
{
"roman": "hòuláijūshàng",
"word": "后来居上"
}
],
"forms": [
{
"form": "后来",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "後來",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to arrive late"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòulái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hōulái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-lòi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hêu⁴ loi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ lai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ lai²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "āu-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ǎu-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "āu--lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiō-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ao⁶ lai⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶gheu-le₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòulái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòulái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hou⁴-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hòu-lái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "howlai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хоулай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xoulaj"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou⁴ lai²"
},
{
"ipa": "/xəɯ⁴⁴ lɛ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hauh lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo⁶ loi⁴"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² lɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-lòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu⁴ loi²"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ loi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/heu⁵³⁻⁵⁵ loɪ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ lai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ lai²"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ lai¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ lai⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "āu-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auxlaai"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ lai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/au³³⁻²¹ lai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/au³³⁻¹¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ǎu-lâi"
},
{
"ipa": "/au²² lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "āu--lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxlaai"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ lai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiō-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hioixlaai"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ lai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ău lâi"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gheu-le₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "gheu^去 le^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hheu-le₃"
},
{
"ipa": "/ɦɤ²² le⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "huwX|huwH loj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ˤ(r)oʔ|[ɢ]ˤ(r)oʔ-s mə.rˤək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢoːʔ|ɢoːs m·rɯːɡ/"
},
{
"other": "/ ǎu-lâi /"
},
{
"other": "/ hō͘-lâi /"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/xəɯ⁴⁴ lɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² lɔːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ loi̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/heu⁵³⁻⁵⁵ loɪ¹¹/"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ lai¹¹/"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ lai⁵³/"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ lai¹³/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻²¹ lai²³/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻¹¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/au²² lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ lai²³/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ lai²³/"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦɤ²² le⁴⁴/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɢoːʔ|ɢoːs m·rɯːɡ/"
}
],
"word": "後來"
}
Download raw JSONL data for 後來 meaning in All languages combined (18.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"後來"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "後來",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"後來"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "後來",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B9%BC%E8%80%8C'], ['edit']){} >",
"path": [
"後來"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "後來",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.